Home
Romanian-English DictionaryEnglish-Romanian Dictionary
RomânăRomână
Words translationPropose wordsContributionsCommentsLoginRegister

English Romanian Dictionary

  EnRo.Ro - Your bilingual dictionary - is the online service with the most popular English-Romanian dictionary. To use the English - Romanian Dictionary, just type the words you would like to find in the box above and press Enter. The search results are hyperlinked so that you can easily look up those words just by clicking on them. Benefit from a unique language experience browsing the dictionary or searching for English-Romanian translations!
  So, please type one or more English words (separated by space)
  





keep



Substantiv
Verb tranzitiv
1.

a păstra


2.

a opri


3.

a nu restitui


4.

a păstra (pt. mai târziu)


5.

a pune deoparte


6.

a economisi


7.

a avea de vânzare


8.

a ţine


9.

a (de)ţine


10.

a reţine (în închisoare sau captivitate)


11.

a reţine


12.

a întârzia


13.

a nu se băga în


14.

a împedica crească (preţurile etc.)


15.

a rămâne închis


16.

a continua


17.

a nu scoate (pălăria etc.)


18.

a nu se despărţi


19.

a nu ceda


20.

a-şi menţine poziţiile


21.

a păstra


22.

a întârzia


23.

a împedica înainteze


24.

a nu mărturisi


25.

a ascunde


26.

a tăinui


27.

a stăpâni


28.

a reţine


29.

a ţine închis (un elev)


30.

a organiza garda


31.

a se stăpâni


32.

a împiedica scadă sau cadă


33.

a menţine


34.

a păstra


35.

a nu abandona


36.

a obliga stea treaz



Expressions:
the fellow that kept goal  =  jucătorul care păzea poarta
think the weather will keep fine  =  cred timpul se va menţine frumos
keep quiet  =  taci din gură
keep still  =  nu te mişca, stai liniştit
if you keep doing it  =  dacă vei continua s-o faci
where does he keep ?  =  unde e găzduit?
these apples do not keep  =  aceste mere nu se păstrează
that business can keep  =  treaba aceasta poate aştepta
to keep from  =  a sta departe
to keep away  =  a se ţine la distanţă
to keep down  =  a reprima
to keep from  =  a se abţine
to keep in  =  a nu ieşi
to keep off  =  a se ţine la distanţă
keep of the grass!  =  nu călcaţi pe iarbă!
to keep on  =  a nu se întrerupe
he kept on reading  =  el continua citească
to keep together  =  a sta împreună
to keep up  =  a nu se lăsa doborât
to keep up (with)  =  a se menţine la acelaşi nivel
to keep up (with)  =  a merge tot aşa de repede (ca şi)
he works for his keep  =  se întreţine singur muncind
I'll give it to you for keeps  =  ţi-o dau de tot
may I keep it as a souvenir?  =  pot să-l păstrez ca amintire?
to keep under lock and key  =  a păstra sub cheie
where does he keep his money?  =  unde-şi păstrează banii?
that is an article we do not keep  =  n-avem, nu ţinem acest articol
he kept us so long that we missed our train  =  ne-a reţinut aşa de mult încât am pierdut trenul
do not keep me waiting  =  nu face aştept
to keep somebody from falling  =  a împedica pe cineva cadă
he cannot keep himself from smoking  =  nu se poate reţine nu fumeze
God keep you!  =  Domnul te aibă în pază!
she keeps house for him  =  ea îi conduce gospodăria
the garden was well kept  =  grădina era bine întreţinută
to keep one's accounts  =  a-şi ţine la zi socotelile
they keep many servants  =  au numeroşi servitori
to keep in motion  =  a menţine în mişcare
it must be kept clean and well oiled  =  trebuie ţinut curat şi bine uns
to keep the saddle  =  a rămâne în şa
to keep one's ground  =  a nu părăsi terenul
unable to keep a straight course  =  incapabil de a merge drept
to keep one's word  =  a-şi respecta cuvântul
to keep the peace  =  a păstra liniştea publică
you do not keep time  =  nu mergi în cadenţă
to keep back  =  a opri
to keep back  =  a ascunde
to keep in  =  a nu dezvălui
to keep in  =  a înăbuşi (un sentiment etc.)
to keep in  =  a opri iasă
to keep in  =  a întreţine (un foc etc.)
to keep company with smb.  =  a merge des la cineva
to keep one's countenance  =  a nu-şi pierde stăpânirea de sine
(fam.) keep your hair on  =  nu-ţi pierde capul
to keep late hours  =  a avea obiceiul de a se culca sau a veni acasă târziu
to keep oneself to oneself  =  a ocoli lumea
to keep open table  =  a ţine masă întinsă
to keep in view  =  a nu scăpa din vedere
to keep watch  =  a veghea
to keep one's temper  =  a nu se înfuria
to keep under  =  a stăpâni
to keep up  =  a susţine
to keep up  =  a întreţine; a procura pe cheltuiala cuiva
to keep up  =  a menţine în stare bună
to keep up  =  a împedica se culce

This word was searched 74181 times.

top ^


Last searched words: keep, e'er, stewardess, audacity, cardiac, download, next-door, bonus, comedy, formative, ownership, exclamatory, interest, inflate, environ, driven, sooner, duke, term, frosty.

Up to now, there is a number of 205.846.914 searched words, among 4.976 today.


Add translations services to your site!
Click here for the HTML code.
Legături utileCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program Amanet   Codexul produselor de uz fitosanitar (pesticide)   Grile rezolvate   Grile Spiru Haret   Dictionar roman englez   Program exchange   Englisch - Deutsch Wörterbuch   Dictionnaire Anglais Français   Romanian - English Dictionary   Íslensk Ensk Orðabók   English Japanese Dictionary   Nederlands Engels Woordenboek   Magyar-angol szótár   Malay English Dictionary   Toner-shop   
Pagină generată în 0.338 secunde
UP