Home
Dictionar Roman-EnglezDictionar Englez-Roman
EnglishEnglish
Traducere cuvintePropune cuvinteContribuţii la dictionarComentariiAutentificareÎnregistrează-te

Dictionar Englez Roman

  Scrie unul sau mai multe cuvinte în limba engleza (separate prin spaţii)
  





strike



Substantiv
Verb intranzitiv
Verb tranzitiv
1. (d. trăsnet)

a trăsni, a lovi


2.

a găsi, a da peste


3.

a lovi, a izbi


4.

a pătrunde


5. (muz.)

a lovi (clapele pianului)


6. (d. ceas)

a suna, a bate


7. (fig.)

a impresiona


8. (fig.)

a frapa


9.

a veni în gând



Verb intranzitiv
1. (d. plante)

a prinde rădăcină


2. (d. ceas)

a suna, a bate


3.

a se lovi


4. (mar.)

a eşua



Expresii:
to strike out  =  a radia, a şterge
you will have to strike his name out  =  va trebui să-i ştergi numele
you will have to strike out a new plan now  =  va trebui întocmeşti un plan nou acum
to strike out  =  a inventa, a crea
to strike down  =  a doborî
5000 copies of the work have been struck off  =  au fost trase cinci mii de exemplare din această operă
(tipogr.) to strike off  =  a trage
has the clock struck?  =  a bătut ceasul?
you will strike the road on the other side  =  vei găsi drumul pe partea cealaltă
strike while the iron is hot  =  bate fierul cât e cald
the ship struck on a rock  =  corabia s-a izbit de o stâncă
to go on strike  =  a face grevă
to be on/hold a strike  =  a fi în grevă
sympathetic strike  =  grevă de solidaritate
general strike  =  grevă generală
sit-down/stay-in strike  =  grevă în care muncit. se prezintă la muncă, nu lucrează
to strike work  =  a înceta lucrul, a face grevă
he struck me in the face  =  m-a lovit peste faţă
all hands have struck work  =  toţi muncitorii au încetat lucrul
(fig.) to strike home  =  a atinge (pe cineva) la punctul sensibil
to strike a match  =  a aprinde un chibrit
(fam.) strike me dead if...!  =  mor dacă...!
to strike a blow for  =  a lupta pentru
the cold struck me to the bone  =  frigul m-a pătruns până la oase
to strike the note  =  a da tonul (corului etc.)
the clock struck midnight  =  ceasul a bătut miezul nopţii
to strike the eye  =  a bate la ochi
I was struck by his paleness  =  m-a izbit paloarea lui
the lightning struck the tree  =  copacul a fost trăsnit
to strike up  =  a începe cânte, a intona (un cântec, o piesă de muzică instrumentală)
to strike up  =  a contracta, a încheia, a lega, a face (o alianţă)
to strike up with  =  a se întâlni din întâmplare cu, a da peste
to strike up a conversation (with)  =  a intra în vorbă (cu)

Cuvântul strike a fost căutat de 42366 ori.

sus ^


Ultimele cuvinte căutate în dictionar: strike, sign, easy-going, porcupine, rape, hardship, fornication, hack, grudge, dashing, patent, fuel, all, rot, poke, delay, simulate, riddance, fiery, trader.

Până în prezent s-au căutat în dictionar 144.991.795 cuvinte dintre care 26.509 astăzi.


Adaugă serviciile de traducere pe site-ul tău!
Click aici pentru codul HTML.
Legături utileCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program Amanet   Codexul produselor de uz fitosanitar (pesticide)   Grile rezolvate   Grile Spiru Haret   Dictionar roman englez   Autorizarea caselor de schimb valutar   Englisch - Deutsch Wörterbuch   Dictionnaire Anglais Français   Romanian - English Dictionary   Íslensk Ensk Orðabók   English Japanese Dictionary   Nederlands Engels Woordenboek   Magyar-angol szótár   Malay English Dictionary   
Pagină generată în 0.026 secunde
SUS