Home
Dictionar Roman-EnglezDictionar Englez-Roman
EnglishEnglish
Traducere cuvintePropune cuvinteContribuţii la dictionarComentariiAutentificareÎnregistrează-te

Dictionar Englez Roman

  Scrie unul sau mai multe cuvinte în limba engleza (separate prin spaţii)
  





take



Substantiv
Verb tranzitiv
1.

a lua


2.

a apuca


3.

a pune stăpânire pe


4. (d. mese în restaurante etc.)

ocupat


5.

a face


6.

a prinde


7. (mat.)

a scădea


8.

a câştiga, a obţine


9.

a mânca; a bea


10.

a urma, a merge pe (un drum etc.)


11.

a conduce, a însoţi


12.

a accepta


13.

a resimţi


14.

a pune


15.

a încânta, a fermeca


16.

a interpreta, a înţelege


17. (for)

a lua (drept), a considera (ca)


18.

a fotografia



Verb intranzitiv
1.

a avea succes


2. (d. vele)

a prinde vântul



Expresii:
this play won't take  =  această piesă nu va avea succes
to take after  =  a semăna cu
he takes after his uncle  =  seamănă cu unchiul său
to take from  =  a diminua (valoarea, meritul)
to take off  =  a pleca
he took himself off  =  a plecat
he took himself off  =  (av.) a decola
to take to  =  a porni, a se îndrepta (către)
to take to  =  a recurge la
to take to one"s heels  =  a o şterge
to take to one"s heels  =  a îndrăgi
she took to him at ance  =  ea l-a îndrăgit numaidecât
he seemed very proud of his take  =  părea foarte mândru de prada lui
taken ocupat  =  (d. mese în restaurante)
to take smth. in one's hand  =  a lua ceva în mână
to take a taxi  =  a lua un taxi
to take smb. by the hand  =  a apuca pe cineva de mână
to be taken ill  =  a cădea bolnav
to take a journey  =  a face o călătorie
to take a bath  =  a face o baie
to take a nap  =  a trage un pui de somn
to take a look/ glance  =  a arunca o privire
to take a step  =  a face un pas
to take a step  =  (fam.) a lua o măsură
to be taken in a trap  =  a cădea în cursă
to be taken in the act  =  a fi prins asupra faptului
take five from ten  =  scade cinci din zece
to take the first prize in  =  a câştiga premiul întâi la
he takes far too much wine  =  el bea prea mult vin
we have taken the wrong way  =  am greşit drumul
he took her home  =  a condus-o acasă
I'll take no denial  =  nu accept fiu refuzat
to takegreat pleasure in  =  a-i face mare plăcere ( facă ceva)
he took it into his head to do it alone  =  el şi-a pus în gând s-o facă singur
to take into account  =  a lua în considerare
to be taken with  =  a fi captivat de
shall I take it that?  =  trebuie înţeleg ?
he is not the man you take him for  =  nu este omul pe care-l crezi
everybody takes him for a genius  =  toată lumea îl consideră drept un geniu
he took me while I was not looking  =  m-a fotografiat pe când priveam în altă parte
to take account of  =  a ţine seamă de
to take aim  =  a ochi
to take effect  =  a fi eficace
to take one's life in one's hand  =  a-şi risca viaţa
to take leave  =  a-şi lua rămas bun
to take offense at  =  a se supăra pe
I'll take it out of him!  =  mi-o va plăti el!
to take along  =  a lua cu sine
to take away  =  a sustrage (un document etc.)
to take away  =  a lua, a duce cu sine (pe cineva)
to take away  =  a retrage (un copil) de la şcoală
to take away  =  a face un prost serviciu
to take away  =  a tăia (respiraţia)
to take away  =  a înlătura, a suprima
to take down  =  a demonta
to take down  =  a demola
to take down  =  a nota
to take down  =  a umili
to take in  =  a adăposti (pe cineva)
to take in  =  a fi abonat la, a primi (un ziar)
to take in  =  a include
to take in  =  a pricepe, a sesiza
to take in  =  a trage pe sfoară
to take off  =  a dezbrăca, a scoate (o haină)
to take off  =  a lua, a duce (pe cineva undeva)
to take off  =  (mar.) a lua (pasageri) pe bord
to take off  =  a reduce (preţul), a lăsa mai ieftin
to take on  =  a întreprinde
to take on  =  a-şi asuma (o responsabilitate)
to take on  =  a se măsura (cu cineva)
to take on  =  a conduce mai departe
to take out  =  a scoate (un dinte)
to take out  =  a scoate la plimbare
to take out  =  a invita, a duce (la teatru, la restaurant)
to take over  =  a trece (pe cineva dincolo de un râu etc.)
to take over  =  a prelua (un serviciu etc.)
to take up  =  a culege
to take up  =  a ridica
to take up  =  a aduna, a strânge
to take up  =  a bea
to take up  =  a relua (un refren)
to take up  =  a accepta (o provocare)
to take up  =  a lua în mână (o afacere)
to take up  =  a adopta (un copil)

Cuvântul take a fost căutat de 140146 ori.

sus ^


Ultimele cuvinte căutate în dictionar: take, jetty, junk, aloud, general, layer, hogweed, appal, fruit, and, colza, coming, shroud, bogus, german, any, mud, hater, Z, rid.

Până în prezent s-au căutat în dictionar 136.434.389 cuvinte dintre care 44.396 astăzi.


Adaugă serviciile de traducere pe site-ul tău!
Click aici pentru codul HTML.
Legături utileCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program Amanet   Codexul produselor de uz fitosanitar (pesticide)   Grile rezolvate   Grile Spiru Haret   Dictionar roman englez   Autorizarea caselor de schimb valutar   Englisch - Deutsch Wörterbuch   Dictionnaire Anglais Français   Romanian - English Dictionary   Íslensk Ensk Orðabók   English Japanese Dictionary   Nederlands Engels Woordenboek   Magyar-angol szótár   Malay English Dictionary   
Pagină generată în 0.022 secunde
SUS