Home
Dictionar Roman-EnglezDictionar Englez-Roman
EnglishEnglish
Traducere cuvintePropune cuvinteContribuţii la dictionarComentariiAutentificareÎnregistrează-te

Dictionar Englez Roman

  Pe lângă dicţionarul englez-român, care are ca punct de plecare chiar această pagină, este disponibil şi un dicţionar român-englez. De fapt, cele două sunt strâns interconectate, putând fi comutate prin simple clicuri pe rezultate. Cele două dicţionare conţin o mare varietate de termeni, din diferite domenii de activitate. Sunt incluse numeroase expresii şi fraze uzuale, pentru a ajuta la o mai bună înţelegere a modului de utilizare.
  Scrie unul/mai multe cuvinte în limba engleza (separate prin spaţii). Pentru rezultate mai precise, scrie cuvintele cu diacritice.
  





pull



Substantiv
Verb intranzitiv
Verb tranzitiv
1.

a trage


2. (up)

a smulge


3. (tipogr.)

a trage, a tipări (un şpalt)


4.

a vâsli


5. (fam.)

a înhăţa


6.

a rupe, a sfâşia



Verb intranzitiv
1.

a trage



Expresii:
to pull out  =  (d. tren) a ieşi din gară
to pull up  =  a câştiga teren (într-o cursă)
to pull at smth.  =  a trage de ceva
he was pulling hard  =  trăgea din răsputeri
to pull out  =  a vâsli spre larg
to pull through  =  a ieşi din încurcătură
to pull together  =  a lucra mână-n mână, a se înţelege
to pull up  =  a se opri (fiind în trăsură sau călare)
to pull up  =  a-şi reduce cheltuielile
give another pull  =  mai trage o dată
to pull to pieces  =  a bârfi, a vorbi de rău
to pull about  =  (fam.) a bruftui
to pull down  =  a descuraja, a demoraliza
to pull off  =  a obţine (un premiu)
to pullthrough  =  a scăpa (pe cineva) din încurcătură
to pull up  =  a smulge (o plantă etc.)
to pull up  =  a muştrului
he pulled me by the sleeve  =  m-a tras de mânecă
to pull a boy's ear  =  a trage un copil de urechi
to pull the wires/strings  =  a trage sforile
he pulls a good oar  =  e un bun vâslaş
to pull to pieces  =  a rupe (în) bucăţi
(fam.) to pull smbs.'s leg  =  a duce cu preşul
to pull about  =  a trage din toate părţile
to pull down  =  a demola, a dărâma (o casă)
to pull down  =  a reduce, a micşora (un preţ etc.)
to pull down  =  a ruina sănătatea cuiva
to pull off  =  a(-şi) scoate (cizmele)
to pull off  =  a câştiga (un meci etc.)
to pull through  =  a descurca
to pull oneself together  =  a-şi veni în fire, a se linişti
to pull up  =  a ridica, a înălţa
to pull up  =  a opri (un cal)
he pulled himself up  =  se opri brusc

Cuvântul pull a fost căutat de 48348 ori.
sus ^


Ultimele cuvinte căutate în dictionar: pull, myself, performance, whisk, hireling, tissue-paper, advertent, gun-fire, drawing-paper, politic, chastise, corporation, letter-box, enshrine, hasten, retreat, baby, furnish, medical, overshoot.

Până în prezent s-au căutat în dictionar 251.063.633 cuvinte dintre care 14.841 astăzi.

Scrie primul comentariu

Scrie primul comentariu

Scrie primul comentariu
Pentru Webmasteri
Adaugă serviciile de traducere pe site-ul tău!
Click aici pentru codul HTML.
LinksCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program Amanet   Codexul produselor de uz fitosanitar (pesticide)   Grile rezolvate   Grile Spiru Haret   Translate Ojibwe   Dictionar roman englez   Grile licenta Spiru Haret   Program exchange   
Pagină generată în 0.313 secunde
SUS