Home
Dictionar Roman-EnglezDictionar Englez-Roman
EnglishEnglish
Traducere cuvintePropune cuvinteContribuţii la dictionarComentariiAutentificareÎnregistrează-te

Dictionar Englez Roman

  Scrie unul sau mai multe cuvinte în limba engleza (separate prin spaţii)
  





break



Substantiv
Verb tranzitiv
1.

a sparge (o farfurie, un geam)


2.

a rupe


3.

a frânge


4.

a întrerupe


5.

a rupe


6.

a dispensa


7.

a împrăştia


8. (şi to ~ open)

a forţa (o uşă)


9. (şi to ~ open)

a pătrunde cu forţa în


10.

a încălca (o promisiune, o lege


11.

a face cunoscut


12.

a da în vileag


13.

a ruina sănătatea (cuiva)


14.

a sparge


15.

a jefui (o bancă)


16.

a amortiza (o cădere, o lovitură)


17.

a înfrânge (o rezistenţă)


18. (mil.)

a degrada



Verb intranzitiv
1.

a se sparge


2.

a se rupe


3. (d. o mulţime)

a se dispensa


4.

a se împrăştia


5. (fig.) (d. inimă)

a se frânge


6. (d. sănătate)

a se ruina


7. (d. ziuă, zori)

a se ivi


8.

a apărea


9. (d. voce)

a se stinge (de emoţie, durere)


10. (d. negustori)

a da faliment


11. (d. timp)

a se schimba


12.

a se îndepărta


13.

a scăpa


14.

a se declanşa


15.

a da buzna înăuntru


16.

a se înterpune


17.

a se opri


18.

a se declanşa


19.

a striga


20.

a face o spărtură în


21.

a se ivi


22.

a se dispersa


23.

a termina (cu)


24.

a sfărâma în bucăţi


25.

a da în vileag veştile


26.

a zdrobi


27.

a detaşa de


28.

a rupe


29.

a înceta



Expresii:
the day is breaking  =  se crapă de ziuă
to break away  =  a se detaşa
to break away  =  a evada
to break away  =  (mil.) a rupe rândurile
to break down (d. sănătate)  =  a se ruina
to break down (d. minte)  =  a se tulbura, a se zăpăci
to break down  =  (d. planuri) a eşua
to break down  =  (d. discursuri, convorbiri) a se întrerupe
to break down  =  (d. persoane) a se epuiza
to break down  =  (d. maşini) a rămâne în pană
to break down  =  a izbucni în plâns
to break forth  =  (d. apă, lumină) a ţâşni
to break forth  =  (d. furie, furtuni) a izbucni
to break in  =  a pătrunde cu forţa
to break in  =  a interveni
to break into  =  a începe
to break into song  =  a începe cânte
to break into laughter  =  a izbucni în râs
to break into tears  =  a izbucni în lacrimi
to break into blossom  =  (d. pomi) a înflori
to break off  =  a se întrerupe
to break out  =  (d. război, epidemii, incendii) a izbucni
to break out  =  a evada
to break of jail  =  a evada din închisoare
to break out into a sweat  =  a începe transpire
to break out  =  a exclama
to break through  =  a pătrunde
to break through  =  (d. Lună, stele) a începe licărească
to break up  =  (d. mulţimi) a se împrăştia
to break up  =  (d. imperii) a se dezmembra
to break up  =  (d. adunări) a se încheia
to break up  =  (la şcoli) a intra în vacanţă
to break up  =  (d. vreme) a se strica
to break with  =  a o rupe
for 20 years without break  =  timp de 20 de ani fără întrerupere
the break of day  =  revărsatul zorilor
with a sudden break is his voice  =  cu o schimbare subită a vocii
to break the ice  =  a sparge gheaţa
to break one's arm  =  a-şi rupe braţul
to break one's nech  =  a-şi frânge gâtul
to break smb.'s heart  =  a frânge inima cuiva
to break smth. in (to) pieces  =  a rupe
to break (new) ground  =  a desţeleni un teren
to break (new) ground  =  (fig.) a deschide noi drumuri
to break a away  =  a deschide, a croi un drum
to break a record  =  a bate un record
to break the back of a job  =  a face cea mai mare parte dintr-o lucrare
to break the back of a job  =  a executa grosul unei lucrări
to break the ranks  =  a sparge rândurile
to break the silence  =  a întrerupe tăcerea
to break the spell  =  a rupe vraja (farmecul)
to break a letter open  =  a deschide o scrisoare
to break one's promise  =  a nu-şi respecta promisiunea, a nu se ţine de cuvânt
to break an appointment  =  a nu se duce la o întâlnire
to break the news  =  a comunica
to break one's mind  =  a-şi spune gândurile
to break smb. of a habit  =  a dezvăţa pe cineva de un obicei
to break away  =  a desprinde
to break down  =  a dărâma (un zid etc.)
to break down  =  a slăbi curajul (cuiva), a ruina sănătatea (cuiva)
to break down  =  a frânge
to break down  =  a dilua (băuturi alcoolice)
to break in  =  a forţa (o uşă)
to break in  =  a desfunda (un butoi)
to break in  =  a dresa (un animal)
to break off  =  a desprinde
to break off an engagement  =  a desface o logodnă
to break off an engagement  =  a întrerupe (relaţiile, negocierile)
to break off an engagement  =  a abandona
to break up  =  a rupe în bucăţi, în fragmente
to break up  =  a demola (o clădire)
to break up  =  a împrăştia (o mulţime)
to break up  =  a întrerupe (o conferinţă)
to break up  =  a desfunda (un drum)

Cuvântul break a fost căutat de 57037 ori.

sus ^


Ultimele cuvinte căutate în dictionar: break, soon, off, take, hay-fork, enough, tier, stalker, surname, farewell, receiving, luck, sleepy, lobby, crew, comer, ninth, yield, receive, plaster.

Până în prezent s-au căutat în dictionar 146.662.609 cuvinte dintre care 14.896 astăzi.


Adaugă serviciile de traducere pe site-ul tău!
Click aici pentru codul HTML.
Legături utileCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program Amanet   Codexul produselor de uz fitosanitar (pesticide)   Grile rezolvate   Grile Spiru Haret   Dictionar roman englez   Autorizarea caselor de schimb valutar   Englisch - Deutsch Wörterbuch   Dictionnaire Anglais Français   Romanian - English Dictionary   Íslensk Ensk Orðabók   English Japanese Dictionary   Nederlands Engels Woordenboek   Magyar-angol szótár   Malay English Dictionary   
Pagină generată în 0.049 secunde
SUS