Home

Dictionar Roman-Englez

Dictionar Englez-Roman

English

Traducere cuvinte

Propune cuvinte

Contribuţii la dictionar

Autentificare traducator



	Utilizator

	Parola
	Retine datele

	Nu ai cont? Inregistreaza-te!
	Ai uitat parola? Click aici!

Banuti

Dictionar Englez Roman

Scrie unul sau mai multe cuvinte în limba engleza (separate prin spaţii)

break

Substantiv

1. întrerupere
2. ruptură
3. breşă
4. schimbare (a vremii)
5. recreaţie (la şcoală)
6. (e. a.) gafă
7. (e. a.) scădere a preţurilor
8. schimbare (a vocii)
9. brec
10. şansă
11. posibilitate

Verb tranzitiv

1. a sparge (o farfurie, un geam)
2. a rupe
3. a frânge
4. a întrerupe
5. a rupe
6. a dispensa
7. a împrăştia
8. (şi to ~ open) a forţa (o uşă)
9. (şi to ~ open) a pătrunde cu forţa în
10. a încălca (o promisiune, o lege
11. a face cunoscut
12. a da în vileag
13. a ruina sănătatea (cuiva)
14. a sparge
15. a jefui (o bancă)
16. a amortiza (o cădere, o lovitură)
17. a înfrânge (o rezistenţă)
18. (mil.) a degrada

Verb intranzitiv

1. a se sparge
2. a se rupe
3. (d. o mulţime) a se dispensa
4. a se împrăştia
5. (fig.) (d. inimă) a se frânge
6. (d. sănătate) a se ruina
7. (d. ziuă, zori) a se ivi
8. a apărea
9. (d. voce) a se stinge (de emoţie, durere)
10. (d. negustori) a da faliment
11. (d. timp) a se schimba
12. a se îndepărta
13. a scăpa
14. a se declanşa
15. a da buzna înăuntru
16. a se înterpune
17. a se opri
18. a se declanşa
19. a striga
20. a face o spărtură în
21. a se ivi
22. a se dispersa
23. a termina (cu)
24. a sfărâma în bucăţi
25. a da în vileag veştile
26. a zdrobi
27. a detaşa de
28. a rupe
29. a înceta

Expresii:

the day is breaking = se crapă de ziuă
to break away = a se detaşa
to break away = a evada
to break away = (mil.) a rupe rândurile
to break down (d. sănătate) = a se ruina
to break down (d. minte) = a se tulbura, a se zăpăci
to break down = (d. planuri) a eşua
to break down = (d. discursuri, convorbiri) a se întrerupe
to break down = (d. persoane) a se epuiza
to break down = (d. maşini) a rămâne în pană
to break down = a izbucni în plâns
to break forth = (d. apă, lumină) a ţâşni
to break forth = (d. furie, furtuni) a izbucni
to break in = a pătrunde cu forţa
to break in = a interveni
to break into = a începe să
to break into song = a începe să cânte
to break into laughter = a izbucni în râs
to break into tears = a izbucni în lacrimi
to break into blossom = (d. pomi) a înflori
to break off = a se întrerupe
to break out = (d. război, epidemii, incendii) a izbucni
to break out = a evada
to break of jail = a evada din închisoare
to break out into a sweat = a începe să transpire
to break out = a exclama
to break through = a pătrunde
to break through = (d. Lună, stele) a începe să licărească
to break up = (d. mulţimi) a se împrăştia
to break up = (d. imperii) a se dezmembra
to break up = (d. adunări) a se încheia
to break up = (la şcoli) a intra în vacanţă
to break up = (d. vreme) a se strica
to break with = a o rupe
for 20 years without break = timp de 20 de ani fără întrerupere
the break of day = revărsatul zorilor
with a sudden break is his voice = cu o schimbare subită a vocii
to break the ice = a sparge gheaţa
to break one's arm = a-şi rupe braţul
to break one's nech = a-şi frânge gâtul
to break smb.'s heart = a frânge inima cuiva
to break smth. in (to) pieces = a rupe
to break (new) ground = a desţeleni un teren
to break (new) ground = (fig.) a deschide noi drumuri
to break a away = a deschide, a croi un drum
to break a record = a bate un record
to break the back of a job = a face cea mai mare parte dintr-o lucrare
to break the back of a job = a executa grosul unei lucrări
to break the ranks = a sparge rândurile
to break the silence = a întrerupe tăcerea
to break the spell = a rupe vraja (farmecul)
to break a letter open = a deschide o scrisoare
to break one's promise = a nu-şi respecta promisiunea, a nu se ţine de cuvânt
to break an appointment = a nu se duce la o întâlnire
to break the news = a comunica
to break one's mind = a-şi spune gândurile
to break smb. of a habit = a dezvăţa pe cineva de un obicei
to break away = a desprinde
to break down = a dărâma (un zid etc.)
to break down = a slăbi curajul (cuiva), a ruina sănătatea (cuiva)
to break down = a frânge
to break down = a dilua (băuturi alcoolice)
to break in = a forţa (o uşă)
to break in = a desfunda (un butoi)
to break in = a dresa (un animal)
to break off = a desprinde
to break off an engagement = a desface o logodnă
to break off an engagement = a întrerupe (relaţiile, negocierile)
to break off an engagement = a abandona
to break up = a rupe în bucăţi, în fragmente
to break up = a demola (o clădire)
to break up = a împrăştia (o mulţime)
to break up = a întrerupe (o conferinţă)
to break up = a desfunda (un drum)

Cuvântul break a fost căutat de 41073 ori.

Ultimele cuvinte căutate în dictionar: break, ramp, oleography, battle-axe, annuity, gypsy, boon, fortification, cover, counter-attack, inquisitive, ascensive, cutlery, flame, coating, fiance, environmental, stanch, pellet, witless.

Până în prezent s-au căutat în dictionar 90.308.786 cuvinte dintre care 7.478 astăzi.

Pentru Webmasteri

Dicţionarul tău:

Poţi adauga serviciile de traducere RoEn.ro şi EnRo.ro pe site-ul tău!

Click aici pentru codul HTML.

Ultimele conversaţii:

Biserici convertite in... locuinte

de Gabi

Condica de plecare

de mcara

BMW mit sau adevar ?

de crissstti

Vezi toate discuţiile

Foarte important este ca stim unde sunt bisericile...

Competitii.ro

Nu o mai las pe nevasta-mea la volan...Conduce ata...

Online: 534 vizitatori (5 membri - vezi lista lor)

home • termeni si conditii • despre noi

Legături utileCe faci diseara ? Competiţii Online Design WebSite Amanet Online Codexul produselor de uz fitosanitar (pesticide) Jucarii Cabinet stomatologic Stiri de ultima ora Tigla metalica

Pagină generată în 0.026 secunde